郎朗 iPad當琴 技驚三藩巿

與管弦樂團演奏　突拿出平板電腦
郎朗 iPad當琴　技驚三藩巿

郎朗在台上一邊踱步一邊彈 iPad，後來更放在鋼琴上彈，歷時約一分鐘的特別演出，令樂師和觀眾都驚喜不已。互聯網

當古典音樂遇上新科技，兩者會迸發火花，還是勢成水火？全球知名的華人鋼琴家郎朗，上周一在美國三藩巿演奏時，突然拿出蘋果 iPad平板電腦，用軟件來「演奏」一曲。一向在黑白琴鍵上飛舞的指尖，這回變成在顯示屏上跳動，但效果同樣技驚四座，博得全場掌聲與笑聲。

郎朗當晚是與德國石荷州音樂節管弦樂團（ Schleswig-Holstein Festival Orchestra），在戴維斯音樂廳（ Louise M. Davies Symphony Hall）一起演奏。演奏了多首貝多芬和莫扎特的作品後，到 encore時，郎朗突然拿出一部 iPad，用「魔術鋼琴」（ Magic Piano）軟件，單手演奏俄羅斯歌劇《薩爾丹沙皇的故事》中的幕間曲《野蜂飛舞》（ Flight of the Bumblebee）。

27歲的郎朗站在台上，用左手拿着 iPad，右手好像上了摩打一樣，在顯示屏上勁彈，逗得台上的樂師和台下的觀眾哈哈笑。這軟件是由美籍華人王戈創立的 Smule公司研發，它預錄了多首歌，使用者只要觸碰顯示屏上不斷閃出的光點，就能「演奏」出名曲。

奏《野蜂飛舞》　全場拍掌

郎朗是鋼琴家，即使在電腦上彈琴，也特別精采。《野蜂飛舞》節奏極快，但他不用看着顯示屏來彈，彈了六、七秒，軟件好像追不上他的手指速度，中間有些音不清楚。郎朗於是舉起手、停一停，然後再彈，就彈得很順了。郎朗一下子換成左手彈，然後又將 iPad放在鋼琴上，用左手彈真鋼琴與右手彈 iPad合奏。之後他又將 iPad拿給指揮家艾森巴赫（ Christoph Eschenbach）彈，極盡視聽之娛，全場鼓掌歡呼。

原來王戈早已將 iPad和軟件送給郎朗，但直至當日下午，兩人才有機會見面，他們還一起用軟件彈了幾首歌。看到郎朗當晚的表演，王戈說：「從沒看過任何人能像郎朗這樣彈。」郎朗在真鋼琴上現場演奏，讓觀眾欣賞到他的技術、情感和個人風格。當他用軟件彈奏時，又顯示出他對科技的欣賞和幽默感。在郎朗身上，傳統和科技編織出奇妙的效果。

英國《每日郵報》/CNET網站

郎朗簡介

• 1982年 6月 14日在瀋陽市出生（現年 27歲）
• 3歲開始學習鋼琴
• 11歲獲第四屆德國青少年國際鋼琴比賽冠軍，並獲傑出藝術成就獎
• 13歲獲第二屆柴科夫斯基國際青年音樂家比賽金牌
• 14歲考入著名的美國科蒂斯音樂學院
• 2002年獲頒德國伯恩斯坦藝術成就大獎
• 2003年，獲美國著名青少年雜誌《 Teen People》選為「 20位將改變世界的年輕人」，是唯一入選的藝術家
• 2006年 11月透過「優秀人才入境計劃」，移居香港

蘋果日報

華人電腦工程師研發
王戈「魔術鋼琴」熱爆下載

王戈生於北京，是「魔術鋼琴」軟件設計師。

郎朗在演奏會上，即興用 iPad的「魔術鋼琴」軟件彈奏《野蜂飛舞》，令人對這個軟件大感興趣。「魔術鋼琴」就像卡拉 OK一樣，讓不識音樂的人，也能一嘗「演出」滋味，發明這創意軟件是從小夢想將身邊所有東西變成樂器的華人電腦工程師王戈（ Wang Ge）。

只要觸碰「魔術鋼琴」軟件顯示的光點，就能「演奏」出名曲。

「魔術鋼琴」軟件將鋼琴鍵盤變成圓形，盡顯創意。互聯網

iPad音樂軟件類排第一

王戈生於中國北京，小時候看着祖母拉二胡，覺得很奇妙，心想為何單憑兩根弦，就能拉出那麼多個音？他 9歲移民美國，中學時迷上電結他和搖滾樂，大學修讀的卻是電腦，直至拿下博士學位。但他對音樂的熱情不變， 2008年他獲史丹福大學聘為數碼音樂研究中心助理教授，負責組織手提電腦交響樂團，並研究電腦上的音樂創作。

王戈着手研究時，朋友史密斯（ Jeff Smith）發現剛開張的蘋果 App Store潛力無限，於是找他一起開設 Smule公司研發軟件。第一款產品「音波打火機」（ Sonic Lighter）讓 iPhone用戶在螢幕上玩虛擬火燄，推出兩周被下載了 7萬次。

王戈後來根據 15歲時到意大利旅遊的經歷，研發出陶笛軟件 Ocarina，反應更佳，半年內被下載逾 100萬次。「魔術鋼琴」至今在 iPad音樂軟件類排第一，下載費最近由 2.99美元（ 23港元）減至 99美仙（ 7.7港元）。

「魔術鋼琴」中有多個遊戲，除了把鋼琴鍵盤變成圓形、螺旋形，還有郎朗在台上玩的程式，亦即觸碰顯示屏上的光點，讓任何人可彈奏《野蜂飛舞》、貝多芬的《給愛麗絲》（ Fur Elise）和《月光奏鳴曲》（ Moonlight Sonata）等。王戈希望透過這軟件，證明玩音樂就像拿起 iPhone打電話給朋友一樣簡單。事實證明他成功了，一隻名叫 Iggy的家貓，最近也愛上玩「魔術鋼琴」，片段在 YouTube熱播。

美國《華爾街日報》
蘋果日報

iPad可變畫簿　變 DJ打碟機

喬丹（左）用 iPad來畫漫畫。互聯網

iPad面世不足一個月，藝術家已發揮無限創意，利用它作為表演和創作工具，改變外界主要當 iPad是聽歌、看電子書、打機、上網工具的面貌。

對於設計師、畫家和插畫家來說， iPad的 9.7吋觸控屏幕，是個很方便和直接的創作界面，利用 Sketchbook Mobile、 Brushes和 Art Studio等應用程式，用手指或假筆在上面繪畫，把 iPad變成數碼寫生簿和流動作品集。美國數碼畫家喬丹（ Angie Jordon），就用 iPad來畫漫畫。

蘇卜哈尼透過在兩部 iPad螢幕點點畫畫，變成全球首位 iPad DJ。互聯網

在音樂上，郎朗示範了如何用 iPad彈鋼琴，類似的打鼓和奏笛等 iPad樂器程式有很多，足以組樂隊夾 band齊齊玩。女音樂人蘇卜哈尼（ Rana Sobhany）更號稱是「世界首位 iPad DJ」，她將兩部下載了 Groovemaker Hip-Hop音樂程式的 iPad，駁上一部混音器，在屏幕點點畫畫，就像唱片騎師打碟一樣。

甚至在影視製作， iPad亦大派用場。一個叫 Rehearsal的應用程式，演員可用來閱讀劇本，可專挑自己的對白來看，排戲錄起自己念對白，導演和攝影師可在數碼劇本上策劃分鏡大綱，化妝師、道具和場務等幕後人員亦可留紀錄，以確保連戲，據指《迷》、《靚太唔易做》等電視劇都有採用。

Padgadget.com
蘋果日報