日設計師組合奪建築諾獎
Tue, 30/03/2010 - 09:40
【本報綜合報道】日本著名建築師雙人組合妹島和世（Kazuyo Sejima）與西澤立衞（Ryue Nishizawa），榮獲被喻為建築界諾貝爾獎的「普立茲克建築獎」（Pritzker Architectural Prize），為日本建築師第四度獲得這項殊榮。評審讚揚兩人能夠利用普通建材，創造夢幻似的非凡建築。兩人代表作包括東京的Christian Dior旗艦店和最近開幕的瑞士聯邦科技學院Rolex Learning Center。
變身活動布景
普立茲克建築獎每年由凱悅基金會頒發，評審認為，五十三歲的妹島和四十四歲的西澤探索連續空間、光線、透明度和實體的特質，成功將作品融入周遭的環境，將建築變為各式活動的布景一樣。
今年的頒獎典禮將於五月十七日在美國紐約埃利斯島舉行，妹島和西澤屆時將獲頒獎牌和十萬美元（約七十八萬港元）獎金，藉以表揚二人過往為日本、美國和歐洲創作出多間設計非凡的藝術館、大學建築和高級時裝店。
他們表示，作品並非依隨日本的建築傳統框框去創作。但從日本建築物簡樸的建築方法、使用較輕建材，以及建築物內外空間能互相穿透等特質啟發構思。妹島表示：「我感到興奮能獲如此榮譽。」她說，會繼續創作精彩的建築。西澤亦對獲得這項殊榮感到驚喜，認為是對他們努力的一項鼓舞。
紐約新當代藝術博物館。（美聯社圖片）
瑞士聯邦科技學院Rolex Learning Center。 （美聯社圖片）
金澤市廿一世紀美術館。（美聯社圖片）
德國埃森市的礦業同盟設計管理學院。（美聯社圖片）
風格重穿透感覺如飄浮
【本報訊】妹島和世為日本近代知名女建築師，一九八一年開始進入日本著名建築師伊東豐雄的事務所工作，直至十四年後，她跟西澤立衞成立SANAA建築設計事務所。他們的作品以着重穿透性風格見稱，利用大量玻璃外牆等建材，令人對建築物有輕而飄浮的感覺。兩人早已屢獲海內外多個建築獎項，包括在二○○四年，以金澤市廿一世紀美術館贏得威尼斯建築雙年展金獅獎。
on.cc
明報新聞網:
日建築師奪建築界諾貝爾獎
54歲妹島和世（右）與44歲拍檔西立衛（左），去年在為倫敦蛇形藝廊設計的臨時展館前合照。歷來曾獲蛇形藝廊邀請設計這供舉行展覽或演講等活動的臨時場地者，多數會贏得普立茲克獎，今次亦然。（法新社）
【明報專訊】有「建築界諾貝爾獎」美譽的「普立茲克建築獎」（Pritzker Architecture Prize）2010年結果昨天公布，由日本兩名男女建築師共同奪得，評審讚揚他們在其全球設計的建築中，善用光源及透明物料，令建築學推向新境界。
設計善用光源及透明物料
獲獎的53歲女建築師妹島和世及44歲的男建築師西立衛，共同經營建築公司SANAA。該公司的作品多帶有「穿透性」風格，大量運用玻璃外牆等材料，讓建築感覺輕和飄浮，曾設計出日本長野縣飯田市的「小笠原資料館」、石川縣金澤市的「金澤21世紀美術館」、美國俄亥俄州的托萊多藝術博物館（Toledo Museum of Art）、荷蘭De Kunstlinie劇院、倫敦蛇形畫廊展館（Serpentine Pavilion）等。
評審形容兩人在這些國家的建築設計，雅致、有力、流暢及精巧。普立茲克獎行政主管索恩（Martha Thorne）說﹕「兩人的建築探索了光和透明的概念，並將這兩個概念推至新極限。」評審更特別提到他們為西班牙設計的華倫西亞現代藝術學院，「用一個半透明的外殼包裹現有的建築，令建築與外殼之間產生一個新的室內和室外空間。」
對於獲得普立茲克獎，妹島和世感到榮幸，說：「 我一直探索如何能令建築予人開放的感覺，我認為開放感對新一代建築師相當重要。」
普立茲克獎於1979年由美國普立茲克家族設立，頒予作品可顯示出才能、洞察力及貢獻世界的建築師。今年已是日本建築師第4度獲此殊榮，得獎者可獲獎牌及10萬美元獎金。
路透社/美聯社