買大床送一夜情?

新加坡一間家具店在報章上刊登廣告，寫明買大床有「Free One Night Stand」（免費一夜情），旁邊還有一張男女親密照，令人不禁產生遐想。原來該店只是幽讀者一默，廣告中的句子應分開讀，免費指的是Night Stand（床頭櫃）。

該廣告以英文打出兩行大字，上行是「Free One」，下行則是 「Night Stand」，旁邊還有一對男女親密相擁的照片，一眼望去，容易令人誤會為免費一夜情的意思。

不過，仔細察看，讀者會發現兩行大字中間尚有一行細字，寫明隨大床附送床頭櫃，整句的實際意思是客人每買一張大床，就會獲贈床頭櫃即Night Stand。

有網民看到廣告後將之上載網絡，質疑該公司故意誤導消費者。不過，該公司回應稱，此舉旨在以幽默方式引發讀者想像力，除非有人故意刁難，否則不會有「錯誤的想法」。

拉近與顧客距離

而且很多顧客到訪陳列室時，都會以廣告來與店員開玩笑，成功拉近彼此距離。

太陽報